title.jpg

出發前,一位喜愛京都的同事這麼對我說:「京都是個你回來之後,還會再常常想起的地方。」此話果然不假,雖然台北街景和京都相差甚大,但總有某些小細節,如行道樹影的搖曳,如十字路口穿梭的人潮,都會輕輕巧巧地勾起你對那座城市的懷念。尤其是我前日恰巧因為工作,到龍潭一處客家建築勘景,見到一排京都寺宇中總有的石燈,當下我彷彿又重回那七日的時光。

我想京都迷人之處,不在於像紐約般充滿強國驚奇之美,而是一種屬於東方人的,將宗教與四季美景適切與生活融和的美感。所以它不單是個適合旅遊、適合窺奇的城市,更是一個讓人享受生活情趣的地方。所以才會有那麼多的人,一而再,再而三地重回舊地。

七日的旅程下來,離玩透京都還有天差地遠之遙,舒國治自稱京都門外漢,我想我是連門都沒見到的傢伙。但隻身闖盪,總有一些心得留下,在此簡單整理,將旅遊書中較難見到的部份寫下,留作自己日後重遊的經驗,也讓有興趣的人參考參考。

flowers.jpg

【出發的時機】

京都四季皆有可觀之處。春季的櫻花、夏季的慶典、秋季的紅楓,與冬季的雪景,都各有迷人之處,但由於地形關係,京都是夏季甚熱,而冬季又太冷,所以一般的旅遊時機建議在春秋兩季。網路上可查到的京都行照片,也多在這二個季節。

若是喜歡看祭典,那麼夏季則是最好的時機,尤其是七月整月,號稱日本三大祭中規模最大的祇園祭,16日的宵山和17日的山鉾遊行是重頭戲,光看照片就能感受其壯觀之處。可惜我這次旅行時間沒有搭上,只有見到在神社內的小型活動。

而冬季由於遊客甚少,比較適合想安靜體會京都之美的人,而且京都之寺在白雪的襯托下,非常美麗,例如照片中的雪中金閣寺,就是讓人畢生難忘的景色。不過相對的,這個季節就比較難看到京都人的各項活動。

bottle.jpg

【赴京前的準備】

一些旅行必備之物就不提了,況且以日本城市之便利,只要錢帶夠,少了什麼都能解決。我個人以為,最重要的準備,就在於對這座城市的了解和態度。

如前所述,京都不似紐約。紐約身為世界強國的第一大城,本身就具有巨大的驚奇能量,從南到北,擁有各式歧異甚大的景色,一會兒是擁擠的華爾街,一會兒是遼闊的紐約港,一會兒布魯克林大橋的雲霧,一會兒時代廣場的霓虹,都市景觀南轅北轍;加上東西文化差異之大,所見所聞皆是畢生所未曾體驗,任憑你對紐約再無了解,這座城市同樣可以給你飽滿的收穫。

但京都不同,它雖有古寺,有美景,但它真正讓人感動的地方,卻需要靜下心去挖掘。若是抱著觀光客走馬看花的心態,不消三天,當你看過了大寺,看過漫天白櫻紅楓之後,再看下去,或許就會覺得無味。

所以我會說,如何在短短幾日之中,玩味出京都之趣,實在需要先做功課,關於這部份,買些書來看,絕對幫助不小。

我個人在出發前買了二本書惡補。一本是舒國治先生的《門外漢的京都》,一本是陳俊偉先生的《出門賞京都》。兩本書因為作者背景而有所差異。舒國治是台灣著名的「流浪漢」,擅以獨特的文人氣質去體驗所遊之處,所以讀他的書,可以為你模擬出一個遊歷京都的「心態」,你大可不認同他的作法,但讀後必定能激盪出你具有個人獨有的遊京心態。

而陳俊偉先生的書就有較濃的文化報導氣味,他的筆寫進了京都各項特色的深處,讓你得以從較廣的文化層面,去觀看京都每處景點的意涵。

前者由內向外,後者由外而內。對我個人而言,幫助甚大。

至於實用書,坊間有二種譯自日本的工具書。差異不多,挑哪本都好。另外同事有借我一本MOOK出版,對寺廟有較深入介紹的工具書,對我也有很大幫助。所以綜合來說,一本地圖取向的工具書,一本寺廟取向的工具書,再一、二本關於心態與文化的遊記,便很充足。

除非夜遊,否則京都的深夜無處可去,待在旅舍,帶上一本遊記類的書看看,整理一下心情,也是很好的享受。

網站資料方面,深受背包客喜愛的『背包攻略』當然是必去網站,而『日本漫遊』也是有很多參考資料的網站。另外,使用孤狗大神查詢網友的遊記,也可以發現許多私密景點。

house.jpg

【京都的住】

由於七日我都住在同一地方,所以沒有什麼綜合資訊可供比較。也因此,對於這家民宿的環境和服務,有不少了解。

鹿麓』,我舉雙手大推的好民宿。價錢便宜,環境乾淨,靠近銀閣寺和哲學之道等著名景點,早餐/交誼用的『席』有十足的日本傳統建築風味。住宿點有完全免費的洗衣機、網路、腳踏車可用。老闆親切,可通英語。

bicycle.jpg

【京都之交通】

由台灣出發,會先抵達關西機場。由機場往京都有四種方法:JR特快、機場巴士、民營小型巴士、計程車,計程車因為太貴,大概沒人會用這種方法。

就花費上,JR > 小型巴士 > 機場巴士,所需時間則相反過來。但若是住宿地點離京都車站較遠,那麼可以直達住宿點的小型巴士是可以考慮的方式 (前後兩者直達京都車站) ,可免行李托運之苦。但若是由京都返回機場,小巴士需要提前二日預約。(就網路資料,民營小巴中,以SkyGate Shuttle的評價較好,我的民宿老闆也推薦此家。不過我去回都沒有採用。)

京都市區的大眾運輸相當發達,以公車為主體,輔以電車和地下鐵。這是大多數人遊京的主要方法。但因為太過方便,往往會讓人落得景點與景點兩地跳接的下場,對於非旅遊景點的庶民生活,完全忽略,而錯過藏於其中許多令人驚豔的遭遇。

舒國治以「漫步」作為遊京首選方式,每天挑定一地,好好地走,是最能領略京都悠閒生活情趣的方式。但對於初次造訪的人來說,難得幾天旅程,怎捨得只是徒步遊京。

兩相折衷之下,騎單車,便成了我個人推薦的遊京法子。京都因是盆地,所以地形平坦,而市區設計又極適合騎單車,所以就連京都人本身,也常以單車為主要移動工具。我有五日都是以單車代步,騎在小巷弄道,微風迎面吹來,見前有行人,輕輕撥動車鈴,鈴鈴鈴,鈴鈴鈴,有那麼些時候,我甚至覺得自己彷彿是京都當地人。

所以建議將旅遊景點分區,若是彼此之間距離不遠,用腳踏車代步即可。但租車費比起一日公車卷要貴,若下榻的地方沒有低價或免費借乘,那或許安排其中一兩日即可。

但無論如何,請務必體驗在京都市騎單車的快感。絕對難忘。

temple.jpg

【京都之寺】

若是第一次去,如金閣寺、銀閣寺、清水寺等著名大寺當然不能錯過。但建議這種響噹噹的大寺,最好拆開在不同天前往。每日以特定大寺為主要目標,順道逛入一些較冷門的小寺。因為大寺之所以盛名,在於它所擁有的特色,乃是舉世皆準的,但往往會稍顯流於形式,或是讓你有種被大眾化的感受。

但若是遊歷一些小寺小廟,你往往可以看見只屬於你的神秘景點,可能只是一尊石像,或是一窪放了蓮的小池,卻能為你的旅程帶來新鮮感,和唯我與天地共知的滿足感受。

不收門費的神社同樣不能錯過,通常遊客較少,卻能有更多機會見到真正在地的求神祭祠,體驗京都鬼神於人間融而為一的文化特色。

river.jpg

【京都之景色】

京都為一盆地,就地理特色上和台北有些相似。有人口稠密的城中心,也有夾雜自然景色的近山郊區。

若以台北作為比喻,那麼擁有眾多寺廟與博物館、動物園的「洛東」,就好比人文雜燴的公館文山區一帶;而金閣寺到嵐山一帶的「洛西」,就比較像天母延伸到陽明山區的景色;至於繁華的「洛中」、「四條河原町」一帶購物商圈,不消說,就像東區SOGO延伸至信義區的繁華盛地。而我這次省略的「洛北」和「洛南」,以旅遊書的介紹,則是擁有山景與河景的地區。

若旅行時間無法涵蓋全市,就必須視個性喜好,挑選重點遊歷地區。

而我個人鍾愛的景點,即是洛東和洛中交介的鴨川。這是旅遊書一定會提到,但卻無法告訴你怎麼遊歷的景點。因為它是屬於京都人生活作息之用的私密花園,沒有例行活動提供給觀光客。所以若想看見豐富的鴨川景色,我的建議是,行程安排需包含週末假日,然後趁著京都人放假的時候,早中傍晚都好,找些時間到川邊走走。你必定能看見有趣的畫面。

或是將你一天的行程設計好,在去程或回程時,路過鴨川,或許帶個餐點,在川邊坐下,和京都人,和鳥和魚,一同體驗這條城中之河的美麗。京都人不管男女老少,鴨川 (或上遊的賀茂川、高野川) 都與他們的生活緊緊相連。這是你一窺京都人風貌的絕佳機會。

mouth.jpg

【京都之言語】

京都作為一個世界級的旅遊勝地,居民對於觀光客早已司空見慣,加上日本人好禮的個性,對於陌生人的問路、攀談,普遍都反應親切。

不過如同一般的想像,受限於日本外來語發音的影響,日本人的英語聽說能力的確不佳,常常你說了一個很簡單的英語,而對方也知道這個字,但就因為發音的問題,落得雞同鴨講的下場,反過來聽他們說話,也一樣。

若是遇到完全不懂英語的,當你脫口英語,他們馬上就會露出退縮且不好意思的表情,臉上清楚寫著「原來不是日本人,糟了。」若是有準備的店家或百貨公司,會拿出寫了各國語言的牌子讓你挑選,若是一般小店,溝通起來就比較辛苦了。

但畢竟是到人家的地盤,沒有立場去要求對方學會英語來和我們應對,所以事前學會一些簡單的日語,例如買東西一定會用到的「這個」,還有「早安」「日安」「晚安」「謝謝」「不好意思」「對不起」等等禮貌用詞,除了在第一時間可以減低和對方的距離感,也是一種尊重當地人的作法。

這次行前向老弟學了句「請你讓我照張相」的日語,就十足派上用場。對方一聽,幾乎都是笑著點頭答應。

不過,即使完全不使用日語,在京都仍然可以順利地遊玩,當地人對於外來客的包容和親切可以讓你完全放心,大部份的旅遊景點和交通工具也都有漢字和英語可看。

若是場景換到紐約,卻完全不懂英語,我真不敢想像會落得什麼樣的境地。

food.jpg

【京都之消費】

這點是最教人頭痛的部份。

日本物價之高,全球數一數二,約是台灣的2.5至3倍,所以平日必需的三餐吃喝,就會花去相當的金錢。

先論三餐。若以便利超商¥500左右的基本款御便當,加上一瓶¥150保特瓶飲料,作為一餐的消費基準,那麼一天三餐的伙食費約¥2000,換算台幣為五百五十元左右。若是旅程中口渴,投了幾次販賣機,又或是其中一餐,進餐館吃了碗拉麵 (至少¥600起跳),回程再買顆水果之類,那麼一天花上¥3000在吃喝,算是平均消費。

又或者,興起念頭進了旅遊書上的名館(近¥1000),甚至是更高檔的京料理(¥2~3000以上),花費就更嚇人了。

所以若以七天行程為例,扣除頭尾兩天的機上餐點,約略可抓個約¥2萬 (約台幣近六千圓) 的預算在飲食方面,即約每天台幣一千元,再視情況上下調整。以我這次為例,京料理完全跳過,也少進餐館,所以飲食共約花去台幣三千五至四千之間。

小建議,相較於餐點,京都的水果倒是顯得便宜許多,而且非常好吃。一顆汁多到流出來的水蜜桃,大概台幣50至70元左右,非常划算。另外身上備好水瓶,出門前在旅舍就裝好飲水,也可省下些許飲料費。

交通部份,巴士一日通用卡為¥500,另外還有可乘地下鐵的票卷,但基本上我覺得巴士就已經夠方便了。若是要到嵐山或甚至奈良等地方,需搭電車,再另行購票即可。

另外京都不可少的就是參觀寺廟的門票。以一天參觀三間寺廟來估算,一天大約要花去¥1500左右。若是其中幾日安排些不用門票的神社,可以再省去一筆錢。

至於住宿,由於我這次選擇民宿通鋪,一晚只需¥2500 (約台幣七百元),算是相當便宜。京都還有許多的民宿也都在這個價位,要省錢的話,可以考慮。若是要求隱私,那麼單人房大約要¥4、5000不等。至於高級旅舍或飯店⋯⋯給大家參考:車站對面的京都大飯站,單人一夜是¥11550,而且算是平價等級;極富日本風味的著名旅舍–「俵屋」,一夜附二餐,是¥42263。吒舌。

總括來說,我自認這次旅行還算節省,扣除購物不算, 吃 / 住 / 行 / 門票,四者加起來,約花去台幣一萬五左右,而來回機票則花去一萬二 (提早買,可以買到一萬元左右)。有興趣至京都一遊的人,可以參考我的花費,視自身需要增減。

不過我是建議不要低於我的預算,會玩得有點辛苦,唔。我想含機票和購物,七天共抓個四萬元的預算,應該是可以玩得舒服。

必須提醒的是,信用卡只能用在較大型的飯店、旅舍,還有購物商圈的店家。一般民宿、大眾運輸系統、小餐館、寺廟內的所有消費,包括周邊的商家小店,都只能用現金交易。而且日本當地似乎是無法以台灣金融卡提領現金,所以務必換妥足夠的日幣前往。

bagage.jpg

以上準備齊全後,挑個十天八天的空檔,買了機票就去吧,連簽證都不用辦了呢。

然後,請把自己放心地交給京都,如同我在前言提到的,把它當作一個被你遺忘的童年之都,用最質樸的好奇去貼近它、觸摸它,那麼你必定也能感受到,我所經驗的,對生活與生命的純粹的感動。

3 則留言

  1. 讀完了!
    謝謝你的細膩分享
    好開心
    有種遇到同好的開懷呀!^+++++^

    想請問你
    《出門賞京都》在哪邊買到的啊?
    剛找了博客來沒有、金石堂缺貨…..嗚~
    好像是還滿新的書吧
    麻煩你了

  2. 我是在誠品信義店的旅遊書區找到的,
    應該不難找,
    可以打電話到誠品問問。

    也謝謝你的回覆。

  3. Hello, how have you been? Surprisingly, this is my first time to leave a response in others blog. I leave a message here, because I’m not nterested in registering in flickr right now. I like your blog, especially the photos that you took while traveling. I love the photos so much. Those are so beautiful and marvelous. Particularly, I have strong feelings while surfing the photos of Kyoto. When I saw the sceneries of streets or river that I had visited, I felt a bit touched. On the contrary, when seeing the landscapes that I hadn’t been to, I feel kind of excited or surprised. Very strange feelings. Unfortunately, I lived in Osaka, so I just stay in Kyoto about 5-7 hours. Whatever, I have a strong impression of Kyoto. Perhaps, someday I’ll go to Kyoto again, and then may I ask you more details of Kyoto? :p
    Best wishes

    p.s. First, sorry for my grammar. The second, I think you’ll know who I am when you see the E-mail address, I hope so!!!^^


張貼留言